——芮成钢专访奥朗德

　　奥朗德此次短短37个小时的访华，被媒体普遍形容为“旋风之旅”。今天上午，奥朗德接受了财经频道记者芮成钢的独家专访。采访中，法国总统表达了对中国经济的信心，同时也谈到法国国内经济面临的困难和挑战，而且他还特别谈到了最近外资看空中国的话题。

　　芮成钢提出：最近西方有些金融机构大肆唱空中国，大规模抛售中国股票。

　　对此，奥朗德表示：我不怀疑中国的经济实力，它三十年间所发生的巨变是任何一个国家，任何一个大国，都不可能完成的。这在人类历史上具有历史意义。但我们可以问一个问题，它会持久吗？中国奇迹还能继续吗？答案是肯定的。这也是为什么我鼓励法国企业继续在华投资。现在有问题的是法国，或欧洲国家。中国是不是发展得太快了？它是不是截取了我们的一部分经济，损失了欧洲的就业？我不这么认为，如果正确地建立了规则，互助性、相互尊重，那就不会有风险。一个国家这么快成功时，总存在恐惧。这种恐惧存在于这个国家内：这会持续吗？也存在于该国之外，也许在欧洲：中国会不会变得太强大？我此行的目的，就是试图联结欧洲和中国。中国需要一个更好、发展更快、更有信心和资本的欧洲。中国也应成为欧洲的动力，它应欢迎欧洲的产品，这能让欧洲更加有活力。

　　改革总是困难的。我执政的挑战就在于立即进行改革，增加竞争力、就业以及减轻我们的财政赤字，让法国人重燃希望。现在的问题是，欧洲人民对于更好的生活不寄希望。在中国，人民有生活得更好的希望，因为人们知道这从哪里来。在法国，在欧洲，经历了这么漫长的危机，人们对能否生活得更好产生了质疑。我在法国和欧洲的责任就是进行变革，让人们找回增长、信心和繁荣。

　　在法国有两个改革很困难，第一个困难是增强法国公司的竞争力，让它们有更好的业绩，更有技术含量，工作更加灵活和具有保护性，因为法国和欧洲有太多失业。第二个困难是退休制度改革。寿命的延长导致我们要求法国年长的同胞们，或者延后退休时间，或者领取比他们想象中能获得的更少的工资。这是一个旨在团结的改革，团结有工作的人和没有工作的人，应让更多失业的人有工作；团结即将退休的和正在工作的两代人。在法国，我们十分重视团结这个理念，团结不同社会阶层的和不同年代的人。